La narration visuelle japonaise, pensée pour le monde entier.
CATACI est un studio de création d’origine japonaise qui produit manga, anime et illustration pour des marques, des éditeurs, des agences et des organisations internationales. Du développement créatif et de la direction artistique à la production et à la livraison finale, nous menons des projets en Amérique du Nord, en Europe, en Asie et au-delà.
20+artistes japonais principaux, et un réseau de créateurs plus large
FR · EN · 日本語échanges avec les clients en français ou en anglais, direction des artistes en japonais
Parmi nos clients
Nos fondations
Des racines créatives japonaises. Une vocation internationale dès le départ.
CATACI est née de plus de vingt ans d’expérience entre les industries créatives japonaise et européenne. Ce parcours a façonné un studio fondé sur une direction créative forte, une sélection rigoureuse des artistes et une compréhension fine du chemin qui mène un projet visuel ambitieux de l’idée initiale à l’œuvre finale.
2003
Agence de design Japon–Europe
Cofondation d’une agence de création représentant des designers industriels et graphiques scandinaves au Japon.
2018
Création de CATACI LLC
Fondée au Japon en tant que studio de manga et de narration visuelle, dirigeant des artistes japonais pour des clients internationaux.
Aujourd’hui
Plus de 20 artistes japonais principaux
Des projets d’édition, de marque et d’intérêt public pour des clients en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.
Perspective créative
Un point de vue clair, pas un style maison figé.
Récit & atmosphèreNarration visuelle japonaiseTradition & interprétationDirection propre à chaque projet
Le principe
CATACI n’impose pas une formule visuelle unique à chaque brief. Nous identifions le ton juste, développons la direction créative et réunissons les créateurs dont les forces servent le projet. Ce qui reste constant, c’est la clarté de la direction et le soin apporté à chaque étape de la production.
L’organisation de CATACI
Un noyau resserré. Un réseau créatif élargi.
01
Un seul interlocuteur
Direction créative, communication et responsabilité centralisées tout au long du projet.
02
Des équipes sur mesure
Artistes japonais et spécialistes de la production sont sélectionnés selon l’histoire, le style, le format et le calendrier.
03
Une direction bilingue
La communication en anglais et en japonais relie clients internationaux et créateurs, sans perte d’intention créative.
04
Une production flexible
Notre structure peut porter un visuel unique, un manga court, un livre, une série au long cours ou une production plus importante.
Fondateur · Paris
Fondateur
Tada Aoza
Fondateur & directeur général
Notre rôle : façonner l’idée, constituer la bonne équipe créative et mener le projet jusqu’à l’œuvre finale.
Né et élevé au Japon, installé en Europe depuis 2002, Tada a travaillé entre les industries créatives japonaise et européenne avant de lancer en 2018 le studio de manga et de narration visuelle CATACI.
Il dirige le développement créatif, la sélection des artistes et la production internationale, en s’entourant des créateurs et des spécialistes les mieux adaptés à chaque projet.
La confiance d’éditeurs, de marques et d’acteurs de l’éducation.
Notre réseau de production est centré sur les talents créatifs japonais. Nos clients sont en Amérique du Nord, en Europe et en Asie, y compris des organisations internationales.
Édition · Amérique du Nord
Running Press / Hachette
Couverture et illustrations de The Essential Manga Guide (2023).
Campagne de marque · Europe
Knorr
Campagne manga « 3 Minutes to Asia » : lancée en Autriche en 2023, reconduite et étendue à l’Allemagne en 2024.
Éducation · International
Pearson & Macmillan
Illustrations sur des thèmes japonais pour l’édition éducative, à partir de briefs en anglais.
Commerce · Japon
AEON
Illustrations de personnages saisonnières pour une campagne des fêtes à l’échelle nationale.
CATACI LLC · JaponDirection internationale · Paris
Parlons-en
Une histoire, une campagne ou un projet d’édition en tête ?
