Un artiste de CATACI illustre le nouveau livre de contes japonais : Dark & Dreamy Tales from Japan

CATACI est ravi de partager sa participation à un nouveau livre illustré qui fait découvrir la beauté et le mystère du folklore japonais à un public international.

Dark & Dreamy Tales from Japan: Curious Legends from the Greatest Storytellers on Earth est paru aux États-Unis le 5 août 2025 et sera publié ce mois-ci au Royaume-Uni ainsi que dans le reste du monde.

Cet ouvrage met en lumière vingt et un contes traditionnels japonais, parmi lesquels des classiques tels que Le Moineau à la langue coupée, Urashima Tarô, Le coupeur de bambous et l’enfant de la lune ou encore L’Ogre de Rashômon. Le lecteur est invité à plonger dans un univers peuplé d’animaux magiques, de démons terrifiants et d’histoires envoûtantes qui continuent d’inspirer le cinéma, l’animation et la littérature contemporaine.

Les illustrations ont été réalisées en collaboration avec CATACI, combinant un style inspiré du manga à une narration intemporelle. Chaque image saisit l’atmosphère et l’émotion de ces légendes, les rendant accessibles aussi bien aux passionnés de culture japonaise qu’à ceux qui la découvrent pour la première fois.

Ce projet reflète la mission de CATACI : relier le patrimoine narratif japonais aux marchés internationaux de l’édition, en proposant des créations visuelles qui valorisent la culture tout en l’adaptant aux lecteurs d’aujourd’hui.

Nous sommes heureux de voir Dark & Dreamy Tales from Japan paraître dans les librairies du monde entier et de contribuer ainsi à faire connaître la richesse du folklore japonais à un large public.