{"id":5696,"date":"2025-09-05T15:45:29","date_gmt":"2025-09-05T13:45:29","guid":{"rendered":"https:\/\/cataci.com\/fr\/?p=5696"},"modified":"2025-09-05T15:45:35","modified_gmt":"2025-09-05T13:45:35","slug":"un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cataci.com\/fr\/un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan\/","title":{"rendered":"Un artiste de CATACI illustre le nouveau livre de contes japonais : Dark & Dreamy Tales from Japan"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

CATACI est ravi de partager sa participation \u00e0 un nouveau livre illustr\u00e9 qui fait d\u00e9couvrir la beaut\u00e9 et le myst\u00e8re du folklore japonais \u00e0 un public international.<\/p>\n\n\n\n

Dark & Dreamy Tales from Japan: Curious Legends from the Greatest Storytellers on Earth est paru aux \u00c9tats-Unis le 5 ao\u00fbt 2025 et sera publi\u00e9 ce mois-ci au Royaume-Uni ainsi que dans le reste du monde.<\/p>\n\n\n\n

Cet ouvrage met en lumi\u00e8re vingt et un contes traditionnels japonais, parmi lesquels des classiques tels que Le Moineau \u00e0 la langue coup\u00e9e<\/em>, Urashima Tar\u00f4<\/em>, Le coupeur de bambous et l\u2019enfant de la lune<\/em> ou encore L\u2019Ogre de Rash\u00f4mon<\/em>. Le lecteur est invit\u00e9 \u00e0 plonger dans un univers peupl\u00e9 d\u2019animaux magiques, de d\u00e9mons terrifiants et d\u2019histoires envo\u00fbtantes qui continuent d\u2019inspirer le cin\u00e9ma, l\u2019animation et la litt\u00e9rature contemporaine.<\/p>\n\n\n\n

Les illustrations ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es en collaboration avec CATACI, combinant un style inspir\u00e9 du manga \u00e0 une narration intemporelle. Chaque image saisit l\u2019atmosph\u00e8re et l\u2019\u00e9motion de ces l\u00e9gendes, les rendant accessibles aussi bien aux passionn\u00e9s de culture japonaise qu\u2019\u00e0 ceux qui la d\u00e9couvrent pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n\n\n\n

Ce projet refl\u00e8te la mission de CATACI : relier le patrimoine narratif japonais aux march\u00e9s internationaux de l\u2019\u00e9dition, en proposant des cr\u00e9ations visuelles qui valorisent la culture tout en l\u2019adaptant aux lecteurs d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes heureux de voir Dark & Dreamy Tales from Japan<\/em> para\u00eetre dans les librairies du monde entier et de contribuer ainsi \u00e0 faire conna\u00eetre la richesse du folklore japonais \u00e0 un large public.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CATACI est ravi de partager sa participation \u00e0 un nouveau livre illustr\u00e9 qui fait d\u00e9couvrir la beaut\u00e9 et le myst\u00e8re du folklore japonais \u00e0 un public international.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5697,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-5696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-livres"],"yoast_head":"\nUn artiste de CATACI illustre le nouveau livre de contes japonais : Dark & Dreamy Tales from Japan - Studio japonais de manga et d\u2019animation pour les marques, \u00e9diteurs et institutions | CATACI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cataci.com\/fr\/un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un artiste de CATACI illustre le nouveau livre de contes japonais : Dark & Dreamy Tales from Japan - Studio japonais de manga et d\u2019animation pour les marques, \u00e9diteurs et institutions | CATACI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CATACI est ravi de partager sa participation \u00e0 un nouveau livre illustr\u00e9 qui fait d\u00e9couvrir la beaut\u00e9 et le myst\u00e8re du folklore japonais \u00e0 un public international.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cataci.com\/fr\/un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Studio japonais de manga et d\u2019animation pour les marques, \u00e9diteurs et institutions | CATACI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-05T13:45:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-05T13:45:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cataci.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/81YGuPv6WWL._SL1500_.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1213\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"testaoza\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"testaoza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cataci.com\/fr\/un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan\/\",\"url\":\"https:\/\/cataci.com\/fr\/un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan\/\",\"name\":\"Un artiste de CATACI illustre le nouveau livre de contes japonais : Dark & Dreamy Tales from Japan - Studio japonais de manga et d\u2019animation pour les marques, \u00e9diteurs et institutions | CATACI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cataci.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cataci.com\/fr\/un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cataci.com\/fr\/un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cataci.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/81YGuPv6WWL._SL1500_.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-05T13:45:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-05T13:45:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/cataci.com\/en\/#\/schema\/person\/63f5e3c3668a9682d0d4654973d391d4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cataci.com\/fr\/un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cataci.com\/fr\/un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cataci.com\/fr\/un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cataci.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/81YGuPv6WWL._SL1500_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cataci.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/81YGuPv6WWL._SL1500_.jpg\",\"width\":1213,\"height\":1500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cataci.com\/fr\/un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/cataci.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un artiste de CATACI illustre le nouveau livre de contes japonais : Dark & Dreamy Tales from Japan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cataci.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cataci.com\/en\/\",\"name\":\"Studio japonais de manga et d\u2019animation pour les marques, \u00e9diteurs et institutions | CATACI\",\"description\":\"Sp\u00e9cialis\u00e9e dans la publicit\u00e9, les illustrations de livres et les m\u00e9dias sociaux\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cataci.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cataci.com\/en\/#\/schema\/person\/63f5e3c3668a9682d0d4654973d391d4\",\"name\":\"testaoza\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cataci.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4080034ba1b4a7aebde80cdd4a7eb06adab63087ce1f30e622edfaa90db570bc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4080034ba1b4a7aebde80cdd4a7eb06adab63087ce1f30e622edfaa90db570bc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"testaoza\"},\"url\":\"https:\/\/cataci.com\/fr\/author\/testaoza\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un artiste de CATACI illustre le nouveau livre de contes japonais : Dark & Dreamy Tales from Japan - Studio japonais de manga et d\u2019animation pour les marques, \u00e9diteurs et institutions | CATACI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cataci.com\/fr\/un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un artiste de CATACI illustre le nouveau livre de contes japonais : Dark & Dreamy Tales from Japan - Studio japonais de manga et d\u2019animation pour les marques, \u00e9diteurs et institutions | CATACI","og_description":"CATACI est ravi de partager sa participation \u00e0 un nouveau livre illustr\u00e9 qui fait d\u00e9couvrir la beaut\u00e9 et le myst\u00e8re du folklore japonais \u00e0 un public international.","og_url":"https:\/\/cataci.com\/fr\/un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan\/","og_site_name":"Studio japonais de manga et d\u2019animation pour les marques, \u00e9diteurs et institutions | CATACI","article_published_time":"2025-09-05T13:45:29+00:00","article_modified_time":"2025-09-05T13:45:35+00:00","og_image":[{"width":1213,"height":1500,"url":"https:\/\/cataci.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/81YGuPv6WWL._SL1500_.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"testaoza","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"testaoza","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cataci.com\/fr\/un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan\/","url":"https:\/\/cataci.com\/fr\/un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan\/","name":"Un artiste de CATACI illustre le nouveau livre de contes japonais : Dark & Dreamy Tales from Japan - Studio japonais de manga et d\u2019animation pour les marques, \u00e9diteurs et institutions | CATACI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cataci.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cataci.com\/fr\/un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cataci.com\/fr\/un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cataci.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/81YGuPv6WWL._SL1500_.jpg","datePublished":"2025-09-05T13:45:29+00:00","dateModified":"2025-09-05T13:45:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cataci.com\/en\/#\/schema\/person\/63f5e3c3668a9682d0d4654973d391d4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cataci.com\/fr\/un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cataci.com\/fr\/un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cataci.com\/fr\/un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan\/#primaryimage","url":"https:\/\/cataci.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/81YGuPv6WWL._SL1500_.jpg","contentUrl":"https:\/\/cataci.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/81YGuPv6WWL._SL1500_.jpg","width":1213,"height":1500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cataci.com\/fr\/un-artiste-de-cataci-illustre-le-nouveau-livre-de-contes-japonais-dark-dreamy-tales-from-japan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cataci.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un artiste de CATACI illustre le nouveau livre de contes japonais : Dark & Dreamy Tales from Japan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cataci.com\/en\/#website","url":"https:\/\/cataci.com\/en\/","name":"Studio japonais de manga et d\u2019animation pour les marques, \u00e9diteurs et institutions | CATACI","description":"Sp\u00e9cialis\u00e9e dans la publicit\u00e9, les illustrations de livres et les m\u00e9dias sociaux","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cataci.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cataci.com\/en\/#\/schema\/person\/63f5e3c3668a9682d0d4654973d391d4","name":"testaoza","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cataci.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4080034ba1b4a7aebde80cdd4a7eb06adab63087ce1f30e622edfaa90db570bc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4080034ba1b4a7aebde80cdd4a7eb06adab63087ce1f30e622edfaa90db570bc?s=96&d=mm&r=g","caption":"testaoza"},"url":"https:\/\/cataci.com\/fr\/author\/testaoza\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cataci.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cataci.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cataci.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cataci.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cataci.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5696"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cataci.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5699,"href":"https:\/\/cataci.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5696\/revisions\/5699"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cataci.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cataci.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cataci.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cataci.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}